Evelyne BROUSSOLLE, encargada del mecenazgo humanitario, consejo en comunicación (empresas, prensa), responsable de los asuntos Implantación de stand y Espectáculo Vuelo Nocturno (eve.broussolle@wanadoo.fr)

Ana Maria CHACOUR, responsable de los respaldos Espectáculo Vuelo Nocturno, Acciones en las escuelas y reclutamiento de benévolos (am_chacour@yahoo.fr)

Eglé de CRIGNIS , responsable de la operación Encuentros en Fresnes y otras manifestaciones musicales (edecrignis@noos.fr)

de iz. a de. : M. Rolland, F. d’Agay, P. Nouailhac, S. Levy,
E. Broussolle, E. de Crignis, A.-C. Scherer,
S. Mercier. Delante : N. Mercier

Marie LEFEBURE, búsqueda de financiamiento (marie.lefebure@wanadoo.fr)

Susan LEVY, responsable de los respaldos Conciertos y espectáculos y Envío paquetes Paris-Buenos Aires (suenb@gmx.net)

Nicole MERCIER, , responsable de los respaldos Acciones en las escuelas y Envío paquetes Paris-Buenos Aires (mercier.serge@numericable.fr)

Serge MERCIER, participa en numerosos proyectos y acciones (mercier.serge@numericable.fr)

Denise MORET, participa en las acciones en las escuelas en Francia y efectúa misiones puntuales en Argentina (denise.moret@infonie.fr)

Pascale NOUAILHAC, responsable del respaldo Conciertos y espectáculos y tareas para el sitio Internet de la asociación (pascalenouailhac@wanadoo.fr)

Marthe ROLLAND , relaciones informales con la UNESCO, traducciones (marthe.Rolland@wanadoo.fr)

Anne-Claude SCHERER , permanente de la asociación. Participa en diferentes respaldos y manifestaciones (anneclaude22@yahoo.fr)

Frédéric d’AGAY, présidente
Historiador, especialista del dieciocho, doctor en historia, especialista de la obra de Antoine de Saint-Exupéry, Frédéric d'Agay administro durante quince anos la obra del escritor-piloto y ha fundado la asociación Espacio Saint Exupéry que reagrupa cincuenta asociaciones en veinte países.

Es así que, durante sus viajes en Argentina, descubrió las escuelas y los lugares marcados por las visitas de Saint-Exupéry y tuvo la idea de crear la asociación Vol de Nuit/Vuelo Nocturno.

Evelyne BROUSSOLLE, Administrador de la asociación Principitos de 1988 hasta 2002
“Cuando Frédéric me hablo de la creación de su asociación, no vacilé un segundo en responder a su llamada. Es un proyecto magnifico al cual todo el quipo aporta a los niños el sostén moral y material que necesitan par vivir. Negar la fatalidad, negar la injusticia, negar la resignación y ser fiel al espíritu de Saint-Exupéry en esta aventura humana, tal es el camino que nos ha trazado, nos pertenece estar vigilante y seguir movilizándonos para la causa de los niños."

Eglé de CRIGNIS
Eglé nació en una familia que mucho trabajo para el brillo de la música y de la cultura en Argentina, su país natal. Heredo de la pasión de emprendimiento que puso al servicio, entre otras cosas, de la creación en 1996 de un festival de música: "las Jornadas Ravel" en Monfort-l'Amaury que dirigió los tres primeros anos. Pianista y docente, llevo a cabo también una serie de manifestaciones en 2005 sobre la Argentina y la Asociación Vol de Nuit/Vuelo Nocturno, en colaboración con la Escuela Nacional de Música de Fresnes (Val-de-Marne - Francia), la Casa de la Juventud y de la Cultura y el Colegio Saint-Exupéry de la ciudad así como la Fundación de Argentina en Paris.

Marie LEFEBURE
Comunicación, el sitio Internet, búsqueda de fondos ante diferentes empresas.

Susan LEVY
De nationalité britannique, elle est arrivée en France en 1968 pDe nacionalidad británica, llego a Francia en 1968 para trabajar en una agencia de la Organización Mundial de la Salud en Lyon donde conoció a su esposo. Mas tarde, la familia viajo al extranjero, en los Países Vascos, en Alemania, en Argentina y en China., lo cual le dio la oportunidad de aprender otros idiomas y otras culturas. Durante los cinco anos que paso en Argentina, vivía en Buenos Aires, pero viajo también mucho por el interior del país. Fue testimonio de la degradación de la sociedad y hoy día apoya las acciones de la Asociación Vol de Nuit/Vuelo Nocturno para aportar ayuda a las familias desamparadas.

Nicole MERCIER
"Profesora de lenguas y muy interesada en la literatura comparada, es muy consciente de la importancia de los intercambios humanos y culturales entre los pueblos. Disponiendo actualmente de mas tiempo libre, responde a la llamada de Frédéric d’Agay para ayudar a los niños de Argentina. Además de los contactos particulares que tenemos con la biblioteca El Principito, la escuela Saint-Exupéry en Bahía Blanca, mi rol consiste en sensibilizar junto a otras personas del equipo y en el marco de intervenciones en establecimientos escolares franceses, a los alumnos sobre la importancia de la interdependencia y solidaridad entre las poblaciones. Los ayudamos a montar proyectos simples pero eficaces permitiendo recoger fondos necesarios para desarrollar nuestra ayuda a los escuelas argentinas y establecer intercambios culturales (correspondencia, reportajes) muy formadores para todos. Facilitamos los contactos entre establecimientos, los guiamos en la elección de prioridades mas adaptadas para responder a las necesidades y a las posibilidades de unos y otros."

Serge MERCIER
“He viajado mucho al extranjero en el marco de mi vida profesional y adquirido una sensibilidad particular en relación con la riqueza entre los seres humanos. Desde que estoy jubilado, me dedique a la vida asociativa. En mazo 2003, cuando Frédéric d’Agay fue entrevistado en la radio France Inter con Marie-Christine Barrault y pidió la colaboración de benévolos para su Operación Vuelo Nocturno, me fue fácil responder “presente”. Trabajar para la infancia en dificultad, lo que hacia ya desde varios anos, y esta vez, bajo la égida del Principito y de Saint-Exupéry, se volvió entonces una tarea aun mas agradable que permite mostrar otro rostro de Francia”.

Denise MORET
Denise Moret es Inspectora Honoraria de la Educación Nacional. Respondió a nuestro pedido de benévolos y fue a Buenos Aires durante la primavera 2004 donde paso tres meses, aportando su ayuda preciosa y poniendo su grande experiencia al servicio de las escuelas.

“Como muchas personas retiradas, tengo mucha energía sin usar y estoy buscando investirla en lo que sé hacer: la escuela y otras cosas concernientes a la educación: la vida asociativa. Un poco por casualidad crucé el camino de Vuelo Nocturno. Pude implicarme de manera gratificante para mi (utilización de mi saber-hacer, viajes, amistades, confianza) y, así lo espero, para la asociación… Espero que eso durara el mayor tiempo posible”.

Pascale NOUAILHAC, Secretaria de dirección trilingüe en sectores internacionales muy variados
"Mis cuatro hijos ya independientes, tuve deseos de tener una actividad que me permitiera poner mis competencias al servicio de una asociación en un marco humanitario internacional.

Fue en este momento que escuché la llamada de Frédéric d’Agay en la radio France Inter y me dediqué a este bonito proyecto de ayuda a los niños de Argentina. Comparto con Anne-Claude Scherer los trabajos del secretariado, participo a la organización de nuestro sitio Internet y de las manifestaciones puntuales a beneficio de la asociación”.

Marthe ROLLAND
“Responde con entusiasmo a la llamada de Frédéric d’Agay por la radio France Inter. Por dos razones: hice toda mi carrera profesional en la UNESCO, “una ventana abierta hacia el mundo”, experiencia que me enseñó los valores de la comprensión mutua y la riqueza de los intercambios interculturales.

Jubilada, necesité sentirme útil y poner lo que aprendí al servicio de una asociación humanitaria. Estaba entonces preparada para integrarme al equipo de benévolos cuyas actividades son orientadas hacia la ayuda a los niños desfavorecidos.

Por otra parte, acontece que mi padre participo en las actividades de la famosa Aeropostal en la cual Saint-Exupéry tuvo un papel predominante. Pude así asociar mi deseo de seguir teniendo actividades en un campo internacional y rendir homenaje a mi padre.

Aseguro las relaciones informales con la UNESCO y me encargo puntualmente de las traducciones”.

Anne-Claude SCHERER
"De padre alemán y de madre francesa, crecí en Constanza en Alemania. Después de mis estudios de Historia del Arte en Paris, trabajé en una revista de Arte contemporáneo. En 1992 decidí viajar a Brasil, sola con una mochila, para participar a un proyecto humanitario.

Cuando conocí a mi marido argentino me fui a vivir a Buenos Aires donde decidí trabajar gratuitamente, organizando talleres de pintura en el hogar Virgen Madre de Morón que la Asociación Vol de Nuit/Vuelo Nocturno ha sostenido durante algunos anos.

De regreso en Paris, quise seguir haciendo algo útil para los niños e integré el equipo de la asociación Vuelo Nocturno. Ahora soy la secretaria, aseguro la permanencia de la oficina, los trabajos administrativos y la coordinación.”